Définition - Capital account

Le capital account, ou compte de capital en français, est une composante de la balance des paiements d'un pays qui enregistre les transferts de capital entre résidents et non-résidents, ainsi que les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits, comme les droits sur des ressources naturelles ou les brevets.

Il se distingue du compte financier (financial account), qui enregistre les investissements directs, les investissements de portefeuille et les autres flux financiers. Le capital account au sens strict est généralement de faible ampleur par rapport aux autres composantes de la balance des paiements. Il comprend notamment les remises de dettes entre États, les transferts de fonds liés à des migrations ou des héritages internationaux, et les transferts au titre de l'aide au développement affectée à des investissements.

Exemple de capital account

Un pays en développement bénéficie d'une annulation partielle de sa dette extérieure accordée par un pays créancier dans le cadre d'un accord bilatéral. Cette remise de dette est enregistrée dans le capital account de la balance des paiements du pays bénéficiaire comme un transfert de capital entrant, améliorant mécaniquement sa position extérieure nette sans contrepartie financière directe.

À retenir

• Le capital account est une composante de la balance des paiements enregistrant les transferts de capital entre résidents et non-résidents.
• Il inclut les remises de dettes, les transferts liés aux migrations et les cessions d'actifs non financiers non produits.
• Il se distingue du compte financier (financial account), qui retrace les investissements et flux financiers internationaux.
• Son poids dans la balance des paiements est généralement modeste par rapport aux autres composantes.