Corporations

En français, le mot corporation évoque un conglomérat, ou l'association de puissantes entreprises.

Il en va tout autrement en anglais. Le mot corporation désigne simplement toute personne morale, aussi bien l'épicier ou le fleuriste du coin de la rue que de grosses multinationales, en passant par les banques et les organismes financiers qui lèvent des fonds.

Toute activité de commerce, de location ou d'échange est donc une corporation. L'avantage est que leur responsabilité n'est engagée qu'à la hauteur de leurs parts sociales, pour autant qu'elles soient régulièrement enregistrées auprès des autorités administratives et fiscales, et qu'elles ne commettent que des actes légaux. Bien sûr, certaines corporations sont l'objet de réglementations spécifiques et d'une surveillance spéciale, notamment les entreprises travaillant dans l'armement, la chimie, ou dans le domaine financier.