Own property

Own property se traduit par biens personnels, ou biens propres.

En matière matrimoniale, cette expression désigne les biens personnels appartenant à l'un ou l'autre des époux, soit parce qu'ils étaient possédés avant le mariage, soit parce que le mariage est contracté sous le régime de la séparation des biens en cas de divorce.  

En économie, les biens propres sont ceux qu'une entreprise possède, qui ne sont pas hypothéqués ou gagés. Cette expression désigne des biens physiques (bâtiments, terrains, magasins...), qui ne peuvent être rapidement liquidés.