Définition - Own property

Une own property est un bien dont une personne ou une entreprise est pleinement propriétaire. En français, on parle de bien propre ou de propriété personnelle.

Le terme désigne un actif détenu en pleine propriété, par opposition à un bien loué, emprunté ou financé par autrui. Dans le cadre patrimonial, notamment entre époux, un bien propre est celui qui appartient à un seul conjoint, par exemple parce qu'il le possédait avant le mariage ou l'a reçu par héritage. Sur le plan comptable, un bien détenu en propre figure à l'actif du patrimoine de son propriétaire.

La notion s'oppose ainsi aux biens communs ou aux biens dont on a seulement l'usage.

Exemple d'own property

Une personne possède un appartement qu'elle a acheté avant son mariage. Ce logement constitue une own property, un bien propre qui lui appartient personnellement, distinct des biens acquis en commun durant le mariage.

À retenir

• Une own property est un bien détenu en pleine propriété.
• On parle de bien propre ou de propriété personnelle.
• Elle s'oppose à un bien loué ou emprunté.
• Entre époux, c'est un bien appartenant à un seul conjoint.
• Elle figure à l'actif du patrimoine de son propriétaire.