Définition - CIF

Le sigle CIF (Cost, Insurance and Freight), traduit en français par « coût, assurance et fret », est un Incoterm désignant une condition de vente internationale dans laquelle le vendeur prend en charge le coût des marchandises, l'assurance transport et le fret maritime jusqu'au port de destination convenu.

Dans un contrat CIF, le vendeur assume les frais d'acheminement et souscrit une assurance couvrant les marchandises pendant le transport maritime. Toutefois, le transfert des risques s'effectue dès que les marchandises sont chargées à bord du navire au port d'embarquement. Cela signifie que si un sinistre survient pendant le transport, c'est l'acheteur qui en supporte le risque, même si le vendeur a payé l'assurance et le fret. L'acheteur prend ensuite en charge le déchargement, les formalités douanières à l'importation et l'acheminement final jusqu'à sa destination.

L'Incoterm CIF est exclusivement réservé au transport maritime et fluvial. Pour les autres modes de transport (aérien, routier, multimodal), l'Incoterm équivalent est le CIP (Carriage and Insurance Paid to). Les Incoterms sont publiés et mis à jour par la Chambre de commerce internationale (ICC), la dernière version en vigueur étant les Incoterms 2020.

Exemple de CIF

Un importateur français achète des marchandises à un fournisseur chinois en CIF Marseille. Le fournisseur organise le transport maritime, paie le fret et souscrit une assurance jusqu'au port de Marseille. Le risque est toutefois transféré à l'acheteur dès le chargement à Shanghai. À l'arrivée, l'importateur prend en charge le déchargement et le dédouanement.

À retenir

• CIF signifie Cost, Insurance and Freight : le vendeur paie le coût, l'assurance et le fret maritime.
• Le transfert des risques s'effectue au port d'embarquement, pas au port de destination.
• Cet Incoterm est réservé au transport maritime et fluvial.
• Son équivalent pour les autres modes de transport est le CIP.