Mortgage

Mortgage se traduit par hypothèque. Une hypothèque est un instrument financier de garantie d'une dette. Lorsqu'un emprunteur souscrit à un crédit, il lui est souvent demandé de mettre un bien en gage (hypothèque), ou le bien en cours d'achat.

Une hypothèque est donc un titre de propriété provisoire prioritaire, qui empêche le propriétaire ou l'acquéreur de vendre sans le consentement de son créancier. On peut considérer que l'hypothèque est un privilège contre la propriété, pour garantir qu'une dette sera bien remboursée. L'hypothèque est levée à l'échéance d'un emprunt.